1
00:00:09,199 --> 00:00:13,199
www.titlovi.com

2
00:00:16,199 --> 00:00:18,233
La humo del arma...

3
00:00:18,235 --> 00:00:21,402
<i>protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.</i>

4
00:00:23,956 --> 00:00:25,974
<i>Los hombres mueren por muchas razones.</i>

5
00:00:25,976 --> 00:00:27,708
<i>Incluso he oído
de los dignos.</i>

6
00:00:27,710 --> 00:00:29,210
<i>Como el hombre
¿Quién está dispuesto a afrontarlo?</i>

7
00:00:29,212 --> 00:00:31,412
<i>para bien
eso podría venir después.</i>

8
00:00:31,414 --> 00:00:34,849
<i>Pero él es de una raza diferente a la
la mayor parte de esta basura de Boot Hill.</i>

9
00:00:34,851 --> 00:00:36,918
<i>Estas personas
Murió por razones de tontos.</i>

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,154
<i>Bebida derramada,
tarjeta equivocada,</i>

11
00:00:39,156 --> 00:00:42,490
<i>y quizás lo peor de todo
la terquedad testaruda</i>

12
00:00:42,492 --> 00:00:45,210
<i>que mantiene a un hombre
de escuchar la razón.</i>

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,179
<i>Morir así es un desperdicio.</i>

14
00:00:47,181 --> 00:00:50,114
<i>Porque no se gana nada
por su muerte.</i>

15
00:00:50,116 --> 00:00:52,517
<i>Esa es una cosa más
para que yo lo enfrente.</i>

16
00:00:52,519 --> 00:00:55,053
<i>Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.</i>

17
00:01:09,919 --> 00:01:12,053
Ahora, no robé
esa botella del jefe

18
00:01:12,055 --> 00:01:13,822
para tu solitario
Un placer, Zack.

19
00:01:13,824 --> 00:01:14,889
Entrégalo.

20
00:01:14,891 --> 00:01:16,223
viejo jacklin
No nos agradaremos

21
00:01:16,225 --> 00:01:17,759
adelantándose
del resto de ellos.

22
00:01:17,761 --> 00:01:20,662
Le digo que fuiste fulminado
por los látigos y los jingles,

23
00:01:20,664 --> 00:01:22,430
así que te llevé
directo al pueblo.

24
00:01:22,432 --> 00:01:25,232
Considero tu rápida acción
Me salvó la vida, Ned.

25
00:01:25,234 --> 00:01:28,920
Ahora sigo el mismo camino
como tú, y yo estoy igual de seco.

26
00:01:28,922 --> 00:01:29,905
pasame
esa botella.

27
00:01:31,107 --> 00:01:32,591
Ahora, muchacho,
no lo mates.

28
00:01:32,593 --> 00:01:34,609
no lo creo
para viajar en Dodge sobrio.

29
00:01:36,512 --> 00:01:39,598
Ahora espero nunca
ver otro novillo de cuernos largos.

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,350
Vaya, muchacho, mañana
Lamento haber visto alguna vez a Dodge.

31
00:01:42,352 --> 00:01:44,369
ahora mi turno
en esa botella.

32
00:01:44,371 --> 00:01:47,739
Para mañana
No habrá ningún Dodge.

33
00:01:47,741 --> 00:01:49,591
lo tendremos
desgarrado a plomo.

34
00:01:49,593 --> 00:01:51,509
¡Mmmm!

35
00:01:51,511 --> 00:01:53,578
ellos escucharán
¡El puma aúlla esta noche!

36
00:01:53,580 --> 00:01:55,380
Yahoo!
Diles que estamos aquí, Zack.

37
00:01:55,382 --> 00:01:56,914
Vamos a mostrarles
cómo vivimos en Texas.

38
00:01:56,916 --> 00:01:58,083
¡Ey!
¡Sí, jaja!

39
00:02:11,163 --> 00:02:12,263
Espera ahí.

40
00:02:14,217 --> 00:02:16,317
Bájate
esos caballos.

41
00:02:16,319 --> 00:02:18,386
pon una bala
en su cabeza, Zack.

42
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
Dispárale
tacones de distancia.

43
00:02:20,140 --> 00:02:21,723
Le dije: "Agáchate".

44
00:02:21,725 --> 00:02:23,925
Claro, lo haremos
Bájese, señor.

45
00:02:23,927 --> 00:02:26,061
eso es lo que
venimos aquí para.

46
00:02:26,063 --> 00:02:27,878
Todo el camino desde Texas.

47
00:02:31,784 --> 00:02:32,984
y tu eres
bienvenido aquí,

48
00:02:32,986 --> 00:02:33,818
pero no se te ocurre ninguna idea

49
00:02:33,820 --> 00:02:35,737
sobre disparar en esta ciudad.

50
00:02:35,739 --> 00:02:37,539
¿Quién eres tú, de todos modos?

51
00:02:37,541 --> 00:02:39,407
¿No puedes ver?

52
00:02:39,409 --> 00:02:41,276
Es un mariscal de los EE.UU.

53
00:02:46,498 --> 00:02:47,966
tomaré eso
arma suya, señor,

54
00:02:47,968 --> 00:02:50,301
hasta que estés lo suficientemente sobrio
para llevarlo de nuevo.

55
00:02:50,303 --> 00:02:51,869
Nadie toma mi arma.

56
00:02:56,208 --> 00:02:58,042
Entonces montas
de regreso al campamento.

57
00:02:58,044 --> 00:02:59,444
Me quedo,
señor.

58
00:02:59,446 --> 00:03:01,379
Yo y mi arma.

59
00:03:01,381 --> 00:03:04,148
Habrá un mariscal para
desayuno, intentas detenerme.

60
00:03:05,818 --> 00:03:07,902
supongo que tomas
algo de aprendizaje.

61
00:03:20,766 --> 00:03:21,733
Volver.

62
00:03:28,040 --> 00:03:30,274
Eso estuvo muy cerca,
Sr. Dillon.

63
00:03:31,126 --> 00:03:33,678
Otro vaquero borracho

64
00:03:33,680 --> 00:03:35,714
con más agallas
que el buen sentido.

65
00:03:35,716 --> 00:03:37,715
usted reventado
mi cabeza.

66
00:03:37,717 --> 00:03:38,649
usted
superarlo.

67
00:03:43,055 --> 00:03:44,222
Ned.

68
00:03:45,440 --> 00:03:46,373
¿Ned?

69
00:03:48,877 --> 00:03:50,078
Lo mataste.

70
00:03:52,399 --> 00:03:54,632
para mantenerlo
de matarme.

71
00:03:54,634 --> 00:03:56,684
Habrá problemas
sobre esto, mariscal.

72
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
¿No lo has hecho?
¿Tuviste suficientes problemas?

73
00:04:00,991 --> 00:04:02,339
Yo no.

74
00:04:03,542 --> 00:04:04,776
Su hermano.

75
00:04:04,778 --> 00:04:06,328
Howard Bulow.

76
00:04:06,330 --> 00:04:07,945
el esta afuera en
el campamento.

77
00:04:08,964 --> 00:04:10,532
Lo conozco.

78
00:04:10,534 --> 00:04:12,534
Él vendrá a por ti.

79
00:04:16,622 --> 00:04:17,655
Estaré aquí.

80
00:04:18,824 --> 00:04:20,642
No será así.

81
00:04:20,644 --> 00:04:23,428
Howard no lo haría
enfrentarse a un pistolero.

82
00:04:23,430 --> 00:04:25,630
Él te disparará
en la parte de atrás.

83
00:04:27,867 --> 00:04:29,384
Lo conozco.

84
00:04:33,088 --> 00:04:34,288
Sucederá.

85
00:04:38,360 --> 00:04:39,493
quieres
enterrar a ese hombre aquí,

86
00:04:39,495 --> 00:04:41,029
o quieres
¿Llevarlo de regreso al campamento?

87
00:04:44,383 --> 00:04:46,334
Lo llevaré de regreso al campamento.

88
00:04:46,336 --> 00:04:47,101
Está bien.

89
00:04:48,254 --> 00:04:49,254
Te daremos una mano.

90
00:04:49,256 --> 00:04:50,255
Chester,

91
00:04:50,257 --> 00:04:51,105
sujetar el caballo.

92
00:05:02,801 --> 00:05:05,386
¿Quieres un poco más de café?
¿Señor Dillon?

93
00:05:05,388 --> 00:05:07,188
No, no gracias, Chester.

94
00:05:07,190 --> 00:05:10,492
Bueno, no puedo decir
que no te culpo nada.

95
00:05:10,494 --> 00:05:11,976
pensarías
un restaurante como este

96
00:05:11,978 --> 00:05:13,461
podría al menos
hacer un buen café.

97
00:05:14,263 --> 00:05:16,197
Sí, lo sé.

98
00:05:16,199 --> 00:05:17,499
tu siempre
tengo que encontrar fallas

99
00:05:17,501 --> 00:05:19,234
con el café de todos
sino el tuyo.

100
00:05:19,236 --> 00:05:21,202
Bueno, eso es sólo porque
la mayoría de la gente simplemente no lo sabe

101
00:05:21,204 --> 00:05:22,904
como hacer
buen café.

102
00:05:22,906 --> 00:05:25,123
El primer lugar,
hierven el agua

103
00:05:25,125 --> 00:05:26,724
antes de que ellos
poner el café.

104
00:05:28,093 --> 00:05:29,360
cualquier tonto lo sabe

105
00:05:29,362 --> 00:05:31,428
que tienes que poner el
café y agua fría

106
00:05:31,430 --> 00:05:34,215
y tráelos a ambos
a hervir juntos.

107
00:05:34,217 --> 00:05:35,900
De esa manera obtienes
todo el sabor.

108
00:05:36,552 --> 00:05:38,469
Lo peor
lo que hacen es

109
00:05:38,471 --> 00:05:42,307
tiran los viejos terrenos
después de usarlos solo una vez.

110
00:05:42,309 --> 00:05:45,226
Lo que no saben es que están
Tirando a la basura la mejor parte.

111
00:05:45,228 --> 00:05:47,712
Tienes que seguir
esos viejos terrenos,

112
00:05:47,714 --> 00:05:50,014
y le agregas un poco
café recién hecho cada mañana

113
00:05:50,016 --> 00:05:51,516
y déjala hervir.

114
00:05:51,518 --> 00:05:55,019
Dispara, no haces una taza,
construyes una olla.

115
00:05:55,021 --> 00:05:56,321
Realmente no lo haces
conseguir una buena olla

116
00:05:56,323 --> 00:05:57,755
hasta que hayas estado
usándolo alrededor de una semana.

117
00:05:58,440 --> 00:05:59,690
Entonces es café.

118
00:06:05,081 --> 00:06:06,214
¿Señor Dillon?

119
00:06:06,532 --> 00:06:07,615
¿Sí?

120
00:06:07,617 --> 00:06:10,034
el hermano,
Howard Bulow,

121
00:06:10,036 --> 00:06:11,385
¿Es eso lo que es?
en tu mente?

122
00:06:13,722 --> 00:06:15,156
Sí.

123
00:06:15,941 --> 00:06:17,892
¿Cómo vas a
reconocerlo?

124
00:06:19,611 --> 00:06:22,079
Bueno, Chester...

125
00:06:22,081 --> 00:06:24,014
Yo diría que probablemente
ser el primer hombre

126
00:06:24,016 --> 00:06:25,717
quien intenta dispararme
en la parte de atrás.

127
00:06:29,554 --> 00:06:30,955
vamos,
salgamos de aquí.

128
00:06:35,978 --> 00:06:38,246
Dame un poco de pastel
y una taza de café.

129
00:06:47,590 --> 00:06:49,557
Si no vas a masticar
en esa raíz de sasafrás,

130
00:06:49,559 --> 00:06:50,891
¿Qué haces?
llevarlo consigo?

131
00:06:50,893 --> 00:06:53,060
Bueno, creo que debería
para masticarlo, yo-

132
00:06:53,062 --> 00:06:54,929
yo no
Aunque me guste.

133
00:06:54,931 --> 00:06:56,531
tu no
Me gusta, ¿eh?

134
00:06:56,533 --> 00:06:58,799
Bueno, probablemente seas el único
hombre en el mundo que no lo hace.

135
00:06:58,801 --> 00:07:00,268
La mayoría de la gente piensa
es bastante sabroso.

136
00:07:00,270 --> 00:07:01,436
Bueno,
Seguro que no.

137
00:07:01,438 --> 00:07:04,038
Tal vez sea porque
Una vez me enfermé.

138
00:07:04,040 --> 00:07:06,591
es un poco
demasiado dulce para mí.

139
00:07:06,593 --> 00:07:09,110
Bueno, ¿cuándo crees?
¿Para empezar a masticarlo?

140
00:07:09,112 --> 00:07:11,012
Bueno, yo no
lo sé con razón.

141
00:07:11,014 --> 00:07:12,747
Doc dijo que sería
bueno para mi aunque

142
00:07:12,749 --> 00:07:14,749
adelgazar mi sangre
venga la primavera.

143
00:07:23,258 --> 00:07:25,560
Hay un hombre que no
Como la luz, Chester.

144
00:07:52,487 --> 00:07:53,421
¿Qué deseas?

145
00:07:54,389 --> 00:07:56,123
Sólo curiosidad.

146
00:07:56,125 --> 00:07:57,525
curioso
¿sobre qué?

147
00:07:57,527 --> 00:07:59,126
Tú.

148
00:07:59,128 --> 00:08:02,363
¿Oh? ¿Qué es?
mal conmigo?

149
00:08:02,365 --> 00:08:04,432
¿Quién eres tú?
señor?

150
00:08:04,434 --> 00:08:05,817
¿Quién soy yo?

151
00:08:05,819 --> 00:08:06,967
Eh.

152
00:08:06,969 --> 00:08:09,320
Incluso un mariscal debería
tener algunos modales.

153
00:08:10,455 --> 00:08:12,540
Ahora me dejas
Preocúpate por eso.

154
00:08:12,542 --> 00:08:14,409
solo dime
Su nombre.

155
00:08:14,411 --> 00:08:17,028
Escuché que la ley es bonita.
duros por aquí.

156
00:08:18,430 --> 00:08:21,466
No actúas como
todavía lo crees.

157
00:08:21,468 --> 00:08:24,502
Tal vez te sientas más como
hablando por la mañana.

158
00:08:24,504 --> 00:08:26,721
dormiré mejor
sabiendo que estás en la cárcel.

159
00:08:26,723 --> 00:08:28,739
¿Celda? ¿Qué he hecho?

160
00:08:28,741 --> 00:08:30,508
¿Qué clase de ciudad?
¿Corres aquí de todos modos?

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,709
Estoy pensando
mi propio negocio.

162
00:08:31,711 --> 00:08:33,845
Aquí, ahora, mariscal,
¿Cuál es el problema?

163
00:08:33,847 --> 00:08:35,345
este hombre parece
lo suficientemente pacífico para mí.

164
00:08:35,347 --> 00:08:36,648
Ciertamente está sobrio.

165
00:08:36,650 --> 00:08:40,235
Esa cárcel está abajo
la calle, señor.

166
00:08:40,237 --> 00:08:42,487
Ahora dime tu nombre
o te vas.

167
00:08:42,489 --> 00:08:44,572
Un momento, mariscal.
Tienes al hombre equivocado.

168
00:08:46,024 --> 00:08:47,075
¿Cómo lo sabes?

169
00:08:47,077 --> 00:08:48,276
yo se quien
estás buscando.

170
00:08:48,278 --> 00:08:49,577
Escuché todo sobre eso.

171
00:08:49,579 --> 00:08:51,029
Bueno, habla.

172
00:08:51,031 --> 00:08:52,963
este hombre esta registrado
aquí en la Casa Dodge.

173
00:08:52,965 --> 00:08:54,732
Yo también estaba en el escritorio.
Su nombre es Roberts.

174
00:08:56,184 --> 00:08:57,201
¿Eso es así?

175
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
¿Cuándo
llegar a la ciudad?

176
00:08:59,172 --> 00:09:00,104
Anoche.

177
00:09:01,122 --> 00:09:03,007
Supongo que lo hiciste
Un error, mariscal.

178
00:09:06,495 --> 00:09:09,630
todos tendréis
perdonar al mariscal.

179
00:09:09,632 --> 00:09:12,884
el es un poco
nervioso esta noche.

180
00:09:12,886 --> 00:09:15,319
tal vez soy yo
está buscando, mariscal.

181
00:09:16,221 --> 00:09:18,022
Howard Bulow.

182
00:09:22,127 --> 00:09:23,527
No...

183
00:09:24,429 --> 00:09:26,481
No voy a dibujar.

184
00:09:26,483 --> 00:09:29,233
No así.

185
00:09:29,235 --> 00:09:31,285
Ahora o en cualquier otro momento.

186
00:09:34,472 --> 00:09:37,325
te voy a matar
a mi manera.

187
00:09:37,327 --> 00:09:39,060
Mi propio tiempo.

188
00:09:42,347 --> 00:09:45,750
Primero te voy a mirar
sudar un poquito.

189
00:09:45,752 --> 00:09:48,886
Disfruté verte
haz el ridículo.

190
00:09:55,193 --> 00:09:58,029
Ahora escucha
Para mí, Bülow.

191
00:09:58,031 --> 00:10:00,197
tu hermano
no me dio opción.

192
00:10:00,199 --> 00:10:02,333
Intentó matarme.

193
00:10:02,335 --> 00:10:04,268
Y el hubiera
si no lo hubiera detenido.

194
00:10:05,938 --> 00:10:07,287
Ahora, ¿puedes
¿entiendes eso?

195
00:10:08,707 --> 00:10:11,675
Nadie mata a un Bulow
y vive para presumir de ello.

196
00:10:12,328 --> 00:10:13,677
Nadie.

197
00:10:16,248 --> 00:10:19,083
Tal vez necesites unos días
para pensarlo bien.

198
00:10:19,085 --> 00:10:20,851
no tengo
unos días.

199
00:10:24,489 --> 00:10:25,423
Ya lo tienes.

200
00:10:26,675 --> 00:10:29,026
te vas
a la cárcel.

201
00:10:29,028 --> 00:10:32,563
¿Para qué?
No he hecho nada.

202
00:10:32,565 --> 00:10:33,497
Mover.

203
00:10:35,300 --> 00:10:36,467
¿Qué cargo?

204
00:10:37,702 --> 00:10:38,736
voy a pensar
de algo.

205
00:10:40,071 --> 00:10:41,004
Ahora, vete.

206
00:10:49,948 --> 00:10:53,267
ese mariscal
un hombre poderoso y repentino.

207
00:10:53,269 --> 00:10:55,770
demasiado repentino
para mi.

208
00:10:55,772 --> 00:10:57,838
Me voy.

209
00:10:57,840 --> 00:11:01,709
Bella ciudad la que tienes cuando eres un hombre
va a la cárcel por hablar.

210
00:11:22,947 --> 00:11:23,947
Buenos días, Chester.

211
00:11:30,455 --> 00:11:32,856
Bueno, ¿cómo está el señor Bulow?
¿Esta mañana, Chester?

212
00:11:32,858 --> 00:11:35,826
Oh, lo harías mejor
para preguntar cómo estoy.

213
00:11:35,828 --> 00:11:37,261
¿Cuál es el problema?
contigo?

214
00:11:37,263 --> 00:11:40,464
Bueno, no lo superé
dormir diez minutos seguidos

215
00:11:40,466 --> 00:11:41,798
toda la noche anterior.

216
00:11:41,800 --> 00:11:43,134
¿Por qué no?

217
00:11:43,136 --> 00:11:45,836
Bueno, ya sabes como soy.
Tiene el sueño ligero, señor Dillon.

218
00:11:45,838 --> 00:11:49,140
Cada pequeño ruido y
Estoy de pie.

219
00:11:49,142 --> 00:11:50,307
¿Entonces?

220
00:11:50,309 --> 00:11:52,175
Oh, ese Bulow.

221
00:11:52,177 --> 00:11:54,445
Estoy a punto de entrar
y golpearlo.

222
00:11:54,447 --> 00:11:56,647
el estaba en eso
toda la noche.

223
00:11:56,649 --> 00:11:59,283
Toda la noche.

224
00:11:59,285 --> 00:12:00,551
Como que,
¿Chester?

225
00:12:00,553 --> 00:12:02,753
Gritando,
hablando solo,

226
00:12:02,755 --> 00:12:05,456
tocando los bares
con su bota.

227
00:12:06,791 --> 00:12:08,592
Bueno, a ningún hombre le gusta
estar encerrado.

228
00:12:08,594 --> 00:12:11,294
Oh, esto fue
más que eso.

229
00:12:11,296 --> 00:12:12,646
Él estaba gritando
sobre ti,

230
00:12:12,648 --> 00:12:14,765
como iba a
matarte seguro.

231
00:12:16,134 --> 00:12:19,537
Lo juro, nada más de eso,
Entré y lo colgué.

232
00:12:20,539 --> 00:12:22,406
Bueno, el parece
lo suficientemente pacífico ahora.

233
00:12:22,408 --> 00:12:26,444
Ah, sí, ahora. Claro,
Por supuesto, ahora es de día.

234
00:12:27,412 --> 00:12:28,845
O tal vez lo hiciste
colgarlo, ¿eh?

235
00:12:34,769 --> 00:12:36,704
sientes alguna
diferente hoy, Bulow?

236
00:12:42,511 --> 00:12:46,180
Eres un tonto
mariscal.

237
00:12:46,182 --> 00:12:48,883
Encerrarme
No voy a cambiar de opinión.

238
00:12:51,419 --> 00:12:52,587
Dime algo
Bulow.

239
00:12:54,155 --> 00:12:56,240
¿Qué obtendrías?
¿Quieres matarme?

240
00:12:56,242 --> 00:12:57,457
que bueno
¿Te serviría?

241
00:12:58,693 --> 00:12:59,627
Mariscal,

242
00:13:00,829 --> 00:13:03,865
obtengo placer
Sólo estoy pensando en ello.

243
00:13:03,867 --> 00:13:07,168
Y cuando lo hago,
Me sentiré aún mejor.

244
00:13:07,170 --> 00:13:08,518
Y lo haré.

245
00:13:09,754 --> 00:13:13,457
Tan seguro como tú
mató a mi hermano menor.

246
00:13:13,459 --> 00:13:17,662
¿Alguna vez escuchaste acerca de irte?
¿Venganza al Señor, Bulow?

247
00:13:22,467 --> 00:13:25,502
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Ojo por ojo?

248
00:13:27,022 --> 00:13:28,455
¿Mariscal Dillon?

249
00:13:33,645 --> 00:13:34,811
¿Qué puedo hacer?
hacer por ti?

250
00:13:36,515 --> 00:13:38,282
Soy Will Jacklin.
mariscal.

251
00:13:38,284 --> 00:13:41,051
Soy el jefe del rebaño Drygar.
Estamos aguantando río arriba.

252
00:13:41,053 --> 00:13:43,220
he venido
para Howard Bulow.

253
00:13:43,222 --> 00:13:45,222
Puede
dejarlo suelto.

254
00:13:45,224 --> 00:13:46,257
Lo siento.

255
00:13:46,259 --> 00:13:48,192
el no lo hizo
Haga algo, mariscal.

256
00:13:48,194 --> 00:13:50,927
Simplemente parado en la calle,
como lo escuché.

257
00:13:50,929 --> 00:13:53,164
Bueno, ya escuchaste
mal, señor.

258
00:13:53,166 --> 00:13:56,433
Ese hombre tuyo amenazó
para dispararme por la espalda,

259
00:13:56,435 --> 00:13:58,502
y el todavía dice
él lo hará.

260
00:13:58,504 --> 00:14:01,371
Dillon, ningún hombre mío es
Se pudrirá en una cárcel de Kansas.

261
00:14:01,373 --> 00:14:02,656
cuando el no esta
no he hecho nada.

262
00:14:06,227 --> 00:14:08,311
Y ningún hombre tuyo
va a correr libre

263
00:14:08,313 --> 00:14:10,514
esperando para poner
una bala en mi espalda.

264
00:14:13,101 --> 00:14:15,269
Ahora, mira aquí,
Jacklin.

265
00:14:15,271 --> 00:14:17,405
Él se calmará después
unos días aquí.

266
00:14:17,407 --> 00:14:18,689
Lo superará.

267
00:14:18,691 --> 00:14:20,358
Mariscal,
Tengo 14 hombres conmigo

268
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
solo esperando
calle abajo.

269
00:14:22,362 --> 00:14:24,678
Hemos recorrido un largo camino
Hemos tenido un disco duro.

270
00:14:24,680 --> 00:14:26,179
Todos somos texanos.

271
00:14:26,181 --> 00:14:29,366
No hay ningún mariscal de Kansas
Nos frotaremos la nariz en la tierra.

272
00:14:30,501 --> 00:14:32,703
Nadie lo intenta
Jacklin.

273
00:14:32,705 --> 00:14:35,539
Usted mató a ese chico, mariscal.
Eso estuvo mal.

274
00:14:35,541 --> 00:14:38,042
Mal mantenimiento
su hermano en la cárcel.

275
00:14:38,044 --> 00:14:39,843
Ahora quiero Bulow
fuera de ahí.

276
00:14:42,280 --> 00:14:43,813
Muy bien,
Te lo daré.

277
00:14:44,766 --> 00:14:46,367
cuando hayas
vendió su rebaño

278
00:14:46,369 --> 00:14:48,552
y se dirigió
De regreso a Texas.

279
00:14:48,554 --> 00:14:50,187
Lo quiero ahora.

280
00:14:52,657 --> 00:14:54,258
No lo entiendes ahora.

281
00:14:57,712 --> 00:14:59,646
Catorce hombres conmigo,
mariscal.

282
00:15:00,548 --> 00:15:02,116
Lo atraparemos.

283
00:15:02,118 --> 00:15:06,237
Y después de que lo atrape,
vamos a arbolar esta ciudad.

284
00:15:06,239 --> 00:15:08,406
vamos a
desarmar Dodge.

285
00:15:08,408 --> 00:15:11,625
ustedes han maltratado
el último vaquero de texas

286
00:15:11,627 --> 00:15:13,628
vas a hacerlo.

287
00:15:13,630 --> 00:15:14,895
volveré
directamente.

288
00:15:21,803 --> 00:15:23,337
Bueno, ¿cuál es tu
¿Próximo paso, mariscal?

289
00:15:25,239 --> 00:15:28,259
Esos vaqueros destruirán a Dodge.
eso es lo que harán.

290
00:15:28,261 --> 00:15:30,394
tienes que dejar
ese hombre fuera de la cárcel.

291
00:15:30,396 --> 00:15:31,545
Ahora mismo.

292
00:15:31,547 --> 00:15:33,613
ese hombre significa
para dispararme desde una emboscada

293
00:15:33,615 --> 00:15:34,948
si lo suelto,
Riesling.

294
00:15:35,901 --> 00:15:38,102
el se queda
justo donde está.

295
00:15:38,104 --> 00:15:39,987
¿Y qué pasa con
el resto de nosotros?

296
00:15:39,989 --> 00:15:41,555
Está bien para ti
para salvar tu propio pellejo,

297
00:15:41,557 --> 00:15:43,407
pero ¿y nosotros?

298
00:15:43,409 --> 00:15:45,375
Esos vaqueros no se detendrán ante nada.
una vez que empiezan.

299
00:15:45,377 --> 00:15:47,078
Dispararán a la ciudad,
lastimar a la gente,

300
00:15:47,080 --> 00:15:48,863
tal vez quemar
mi hotel.

301
00:15:48,865 --> 00:15:51,581
Oh, no te emociones tanto,
Señor Riesling,

302
00:15:51,583 --> 00:15:53,083
no va a
la ayuda no importa.

303
00:15:53,085 --> 00:15:54,618
No estoy emocionado.

304
00:15:54,620 --> 00:15:56,287
Pero créame, mariscal,
si tuviera más tiempo,

305
00:15:56,289 --> 00:15:58,055
conseguiría suficientes ciudadanos
juntos para obligarte

306
00:15:58,057 --> 00:15:59,390
girar
ese hombre suelto.

307
00:15:59,392 --> 00:16:01,392
Bueno, ahora no hay tiempo.
Están aquí.

308
00:16:07,099 --> 00:16:07,814
Muy bien,
Chester.

309
00:16:09,100 --> 00:16:10,634
Déjalo suelto,
¿me oyes?

310
00:16:10,636 --> 00:16:12,069
Déjalo libre.

311
00:16:21,346 --> 00:16:25,282
no tienes a nadie
de su lado, mariscal.

312
00:16:34,776 --> 00:16:37,161
Déjalo suelto,
mariscal.

313
00:16:37,163 --> 00:16:39,964
Eres un tonto
Jacklin.

314
00:16:39,966 --> 00:16:41,815
Tú causas problemas aquí
y la ley estará detrás de ti

315
00:16:41,817 --> 00:16:43,183
dondequiera que vayas.

316
00:16:44,169 --> 00:16:46,002
la ley no
no me asustes ninguno.

317
00:16:46,888 --> 00:16:49,506
fui criado
libre de plomada.

318
00:16:49,508 --> 00:16:51,092
Todos lo estábamos.

319
00:16:51,094 --> 00:16:53,176
No para formar una turba,
asaltar una cárcel,

320
00:16:53,178 --> 00:16:55,146
y disparar a un pueblo,
no lo eres.

321
00:16:55,148 --> 00:16:56,564
¿Cuál es el problema?
¿Con ustedes hombres de todos modos?

322
00:16:56,566 --> 00:16:57,982
cual es el
importa contigo,

323
00:16:57,984 --> 00:17:00,083
arrojando a un inocente
hombre a la carcel?

324
00:17:00,085 --> 00:17:03,721
Un hombre que quiere matar a alguien.
No es exactamente inocente.

325
00:17:04,706 --> 00:17:05,722
Dillon,

326
00:17:06,825 --> 00:17:09,092
venimos aquí
para Bülow.

327
00:17:11,429 --> 00:17:14,198
Que se lo lleven, mariscal.
Déjalo libre.

328
00:17:14,200 --> 00:17:16,450
Así es,
mariscal.

329
00:17:16,452 --> 00:17:19,319
Lo sueltas en paz,
nos iremos.

330
00:17:20,338 --> 00:17:21,288
Haces una pelea,

331
00:17:21,290 --> 00:17:23,056
vamos a
llévalo de todos modos.

332
00:17:24,376 --> 00:17:26,076
tomaré esto
pequeño pueblo también.

333
00:17:27,745 --> 00:17:29,263
¿Lo oyó, mariscal?
Lo dice en serio.

334
00:17:29,265 --> 00:17:30,681
Cállate,
Riesling.

335
00:17:30,683 --> 00:17:31,715
Hazlo ahora.

336
00:17:31,717 --> 00:17:33,317
Jacklin...

337
00:17:34,636 --> 00:17:36,636
el primer movimiento
cualquiera hace,

338
00:17:38,373 --> 00:17:40,674
Te corté en dos.

339
00:17:43,061 --> 00:17:45,562
Los hombres de Texas no lo son
miedo a morir, mariscal,

340
00:17:45,564 --> 00:17:48,265
pero no lo somos
Voy a ser pisoteado.

341
00:17:50,285 --> 00:17:52,736
después de terminar
con él, muchachos,

342
00:17:52,738 --> 00:17:55,238
quiero que rompas
esta ciudad abierta de par en par.

343
00:17:56,708 --> 00:17:59,376
te quiero
que haga eso por mí.

344
00:18:02,430 --> 00:18:03,864
ya terminé
hablando.

345
00:18:05,750 --> 00:18:06,917
¡Espera!

346
00:18:10,588 --> 00:18:11,522
¿Chester?

347
00:18:12,790 --> 00:18:13,723
¿Sí, señor?

348
00:18:15,993 --> 00:18:17,428
Ve a buscar a Bulow.

349
00:18:18,596 --> 00:18:19,530
Sí, señor.

350
00:18:23,184 --> 00:18:27,287
Tú y yo nos acercamos mucho
Ser hombres muertos, mariscal.

351
00:18:27,805 --> 00:18:29,089
Jacklin...

352
00:18:30,358 --> 00:18:32,075
tomas Bulow,

353
00:18:32,077 --> 00:18:33,910
y tomas
el resto de tus hombres,

354
00:18:35,546 --> 00:18:37,698
y tu
Sal de Dodge.

355
00:18:37,700 --> 00:18:41,118
eso es lo que
Venimos a buscarlo, Dillon.

356
00:18:41,120 --> 00:18:43,821
eso es todo
venimos por.

357
00:18:48,993 --> 00:18:51,695
Sabía que no podías
Mantenme, mariscal.

358
00:18:51,697 --> 00:18:53,930
Ahora, ¿qué tal
¿Devolverme mi arma?

359
00:18:59,570 --> 00:19:01,004
Consíguelo para él,
Chester.

360
00:19:09,781 --> 00:19:12,316
bulow,
escúchame.

361
00:19:12,318 --> 00:19:14,467
quiero que regreses
a ese campamento,

362
00:19:15,937 --> 00:19:19,006
y quiero que lo intentes
y pensar un poco.

363
00:19:23,011 --> 00:19:24,478
Puedes apostar que lo haré.

364
00:19:25,914 --> 00:19:28,731
¿Y sabes qué?
¿Estaré pensando en?

365
00:19:29,400 --> 00:19:30,584
Tú.

366
00:19:30,586 --> 00:19:33,203
Sentado al lado
a una ventana abierta,

367
00:19:34,389 --> 00:19:37,041
o caminando
por una calle oscura.

368
00:19:38,476 --> 00:19:41,244
Voy a matarte.

369
00:20:12,894 --> 00:20:15,328
Me alegro que finalmente
Mostró algo de sentido común, mariscal.

370
00:20:19,200 --> 00:20:21,702
Ahora, después de que ese hombre tuvo
una oportunidad para refrescarse un poco,

371
00:20:21,704 --> 00:20:23,369
me iré
a esos vaqueros

372
00:20:23,371 --> 00:20:25,072
y hazles saber
Son bienvenidos en Dodge.

373
00:20:26,307 --> 00:20:28,308
y lo haré
a primera hora de la mañana.

374
00:20:42,239 --> 00:20:44,307
¿No hay nada tuyo?
puede hacer al respecto Bulow

375
00:20:44,309 --> 00:20:45,692
¿Excepto esperar por él?

376
00:20:45,694 --> 00:20:47,076
Probé lo único
Podría, Chester.

377
00:20:48,229 --> 00:20:49,496
No funcionó.

378
00:20:49,498 --> 00:20:52,466
Sí. Sabes, fui horrible
Asustado allí ayer.

379
00:20:52,468 --> 00:20:55,970
Era. Pensé que eran vaqueros
Empezaré a disparar en cualquier momento.

380
00:20:55,972 --> 00:20:57,304
Lo sé.

381
00:20:57,306 --> 00:20:58,922
Por eso dejé
Tienen Bulow.

382
00:20:58,924 --> 00:21:01,558
¿Cuál es el problema?
¿Con gente así de todos modos?

383
00:21:03,811 --> 00:21:05,712
no lo sé,
Chester.

384
00:21:05,714 --> 00:21:07,481
podría ser
muchas cosas.

385
00:21:07,483 --> 00:21:08,482
La guerra, tal vez.

386
00:21:08,484 --> 00:21:09,416
Una vida demasiado dura.

387
00:21:10,218 --> 00:21:11,518
No sé.

388
00:21:11,520 --> 00:21:14,170
Bueno, sí, pero la mayoría de nosotros
lo ha tenido difícil

389
00:21:14,172 --> 00:21:15,889
en un momento u otro.

390
00:21:15,891 --> 00:21:18,192
Llévame. yo estaba
teniendo diez años

391
00:21:18,194 --> 00:21:20,794
incluso antes de conocer a los niños
Se suponía que tenía una mamá.

392
00:21:21,379 --> 00:21:22,830
¿Quién te crió?

393
00:21:22,832 --> 00:21:26,166
Enfriador de café antiguo
llamado Ben Cherry.

394
00:21:26,168 --> 00:21:28,035
el era un amigo
de mi papá.

395
00:21:28,037 --> 00:21:30,337
Bueno, se lo tomó bastante bien.
Cuida de ti, ¿no?

396
00:21:30,339 --> 00:21:31,955
Sí, si llamas

397
00:21:31,957 --> 00:21:35,392
alimentándome con agua de avena
y frijoles pintos crudos buen cuidado.

398
00:21:35,394 --> 00:21:38,228
Ejecutándome desnudo
bajo la lluvia para mi baño.

399
00:21:38,230 --> 00:21:39,462
Mmm.

400
00:21:39,464 --> 00:21:41,799
Sí, bueno, probablemente
hizo lo mejor que pudo.

401
00:21:41,801 --> 00:21:43,433
cuanto tiempo
¿Estabas con él?

402
00:21:43,435 --> 00:21:46,736
Oh, hasta que se desconectó
mientras dormía una noche.

403
00:21:46,738 --> 00:21:49,173
Lo enterré en la tierra,
Empecé por mi cuenta.

404
00:21:50,775 --> 00:21:52,992
Ya sabe, señor Riesling.
Seguro que me picaba

405
00:21:52,994 --> 00:21:55,612
para salir a eso
Campamento Drygar esta mañana.

406
00:21:55,614 --> 00:21:59,283
Dile a Jacklin y sus vaqueros
Qué bienvenidos son en Dodge.

407
00:21:59,285 --> 00:22:00,834
¿Crees que ya ha vuelto?

408
00:22:02,537 --> 00:22:03,436
No sé.

409
00:22:04,739 --> 00:22:06,707
Vamos a descubrirlo.

410
00:22:06,709 --> 00:22:09,125
Sabes, no me importa
el resto de ellos tejanos,

411
00:22:09,127 --> 00:22:11,127
incluso si ellos
son medio salvajes.

412
00:22:11,129 --> 00:22:13,630
Seguro que no me pongo manos a la obra
ese Bulow ninguno.

413
00:22:13,632 --> 00:22:15,499
Ojo por ojo
y diente por diente,

414
00:22:15,501 --> 00:22:16,933
eso es todo lo que sabe.

415
00:22:16,935 --> 00:22:19,369
Casi tan tonto
como un hombre puede conseguir.

416
00:22:42,993 --> 00:22:44,027
Buenas tardes, mariscal.

417
00:22:46,230 --> 00:22:47,331
Hola Riesling.

418
00:22:49,233 --> 00:22:50,734
sales a ver
¿Jacklin esta mañana?

419
00:22:50,736 --> 00:22:51,668
Sí.

420
00:22:56,907 --> 00:22:59,209
dijo a
decirte que-

421
00:22:59,211 --> 00:23:00,960
Sus hombres estaban viniendo
a la ciudad esta noche,

422
00:23:00,962 --> 00:23:02,446
y no lo hicieron
Quiero cualquier problema.

423
00:23:04,482 --> 00:23:05,432
Bulow viene
con ellos?

424
00:24:46,700 --> 00:24:49,169
Estaba completamente loco,
Sr. Dillon.

425
00:24:49,703 --> 00:24:50,637
Sí.

426
00:24:51,839 --> 00:24:54,824
Ese hombre murió aproximadamente como
inútilmente como podría hacerlo un hombre.

427
00:25:16,130 --> 00:25:17,697
él me siguió
A la ciudad, mariscal.

428
00:25:17,699 --> 00:25:19,332
Dijo que me mataría
si te lo advierto.

429
00:25:19,334 --> 00:25:22,235
Tuve que hacer lo que él dijo,
Estaba escuchando cada palabra.

430
00:25:22,237 --> 00:25:24,170
Lo hiciste bien
Riesling.

431
00:25:24,172 --> 00:25:25,671
Muy bien.

432
00:25:28,671 --> 00:25:32,671
Preuzeto sa www.titlovi.com


